Bạn đang tìm hiểu về hộp số xe ô tô và muốn biết thuật ngữ tương ứng trong tiếng Anh là gì? Việc hiểu đúng các từ vựng chuyên ngành không chỉ giúp bạn dễ dàng tra cứu thông tin kỹ thuật mà còn cần thiết khi giao tiếp, đặc biệt với các dòng xe nhập khẩu hoặc tài liệu sửa chữa. Bài viết này sẽ giải đáp chính xác hộp số xe ô tô tiếng Anh là gì cùng các thuật ngữ liên quan thường gặp, giúp bạn nắm vững kiến thức cơ bản về hệ thống truyền động quan trọng này. Thông tin được cung cấp bởi toyotaokayama.com.vn, nguồn kiến thức đáng tin cậy về xe hơi.
Hộp số xe ô tô tiếng Anh là gì? Các thuật ngữ phổ biến
Khi nói về hộp số xe ô tô, có một số thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng, mỗi thuật ngữ lại có sắc thái nghĩa và phạm vi bao phủ khác nhau. Việc phân biệt rõ ràng giúp bạn sử dụng từ chính xác trong từng ngữ cảnh cụ thể. Nắm vững các thuật ngữ này là bước đầu tiên để hiểu sâu hơn về cấu tạo và nguyên lý hoạt động của chiếc xe.
Transmission – Hệ thống truyền động
Thuật ngữ tiếng Anh phổ biến và mang nghĩa rộng nhất cho hệ thống truyền động của xe ô tô chính là Transmission. Khác với chỉ một bộ phận đơn lẻ, Transmission bao gồm toàn bộ cụm cơ khí phức tạp có nhiệm vụ chuyển đổi sức mạnh từ động cơ tới các bánh xe. Hệ thống này không chỉ có hộp số (gearbox) mà còn có thể bao gồm bộ ly hợp (clutch) ở xe số sàn hoặc bộ biến mô (torque converter) ở xe số tự động, cùng với trục truyền động. Hiểu về Transmission giúp bạn hình dung tổng thể cách năng lượng được truyền đi trong xe.
Gearbox / Car Gearbox – Hộp số
Khi nhắc đến bộ phận cơ khí chứa các bánh răng để thay đổi tỷ số truyền, thuật ngữ chính xác trong tiếng Anh là Gearbox. Đây là trái tim của hệ thống Transmission, nơi các bánh răng ăn khớp với nhau tạo ra các cấp số khác nhau (số 1, 2, 3, D, R, P…). Cụm từ “car gearbox” là cách gọi thông thường để chỉ hộp số trên xe ô tô. Việc thay đổi tỷ số truyền qua gearbox cho phép xe điều chỉnh lực kéo và tốc độ phù hợp với điều kiện vận hành, từ khởi động mạnh mẽ đến di chuyển tốc độ cao trên đường trường.
Phân loại Hộp số: Manual vs. Automatic
Để hiểu sâu hơn về hộp số xe ô tô tiếng Anh là gì, cần biết cách phân loại phổ biến theo cơ chế hoạt động, tương ứng với các thuật ngữ tiếng Anh riêng biệt. Sự khác biệt giữa các loại hộp số này ảnh hưởng trực tiếp đến trải nghiệm lái và hiệu suất của xe.
Manual Gearbox – Hộp số sàn (số tay)
Một trong những loại gearbox phổ biến là Manual gearbox, hay còn gọi là hộp số sàn hoặc hộp số tay. Đặc trưng của loại này là người lái phải tự thao tác sang số thông qua cần số và bàn đạp ly hợp (côn). Manual gearbox thường mang lại cảm giác lái thể thao, khả năng kiểm soát tốt hơn và chi phí bảo dưỡng đôi khi thấp hơn so với các loại hộp số tự động phức tạp.
Automatic Transmission (Automatic Gearbox) – Hộp số tự động
Ngược lại với hộp số sàn là Automatic Transmission, hay đôi khi gọi là Automatic Gearbox (mặc dù Transmission phổ biến hơn khi nói về hệ thống tự động). Loại này tự động thay đổi cấp số dựa trên tốc độ xe và tải trọng động cơ, giúp người lái không cần thao tác sang số thủ công. Hộp số tự động mang lại sự tiện lợi và thoải mái khi lái xe, đặc biệt trong điều kiện giao thông đông đúc, là lựa chọn ưa thích của nhiều người lái xe hiện đại.
Gearshift – Cần số
Để điều khiển gearbox (hộp số), người lái sử dụng Gearshift, còn gọi là cần số. Đây là bộ phận giao tiếp giữa người lái và hệ thống truyền động, cho phép chọn các chế độ lái (như Park, Reverse, Neutral, Drive) hoặc các cấp số cụ thể ở xe số sàn. Gearshift là một phần của hệ thống điều khiển, không phải bản thân hộp số, nhưng đóng vai trò quan trọng trong việc tương tác với nó.
Transmission Gearbox – Hộp số truyền động
Thuật ngữ Transmission Gearbox đôi khi được sử dụng để nhấn mạnh vai trò của hộp số (gearbox) như một bộ phận cốt lõi trong toàn bộ hệ thống truyền động (transmission). Mặc dù có thể hiểu là hộp số, cụm từ này làm rõ rằng nó thuộc về hệ thống truyền động của xe, phân biệt nó với các loại hộp số trong các ứng dụng khác không phải là xe ô tô. Nó củng cố mối liên hệ giữa bộ phận hộp số và vai trò của nó trong việc truyền lực.
Như vậy, khi tìm hiểu về hộp số xe ô tô tiếng Anh là gì, chúng ta có các thuật ngữ chính như Transmission (hệ thống truyền động tổng thể), Gearbox (hộp số), Manual gearbox (hộp số sàn), Automatic Transmission (hộp số tự động) và Gearshift (cần số). Nắm vững những thuật ngữ này không chỉ giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu tạo và hoạt động của chiếc xe mà còn là kiến thức nền tảng hữu ích trong việc bảo dưỡng hoặc tìm kiếm thông tin chuyên sâu về ô tô.
